English
Lexikon
Militär
Abkürzungsverzeichnis
Allgemein • Abwehrraketen • Ballistische Raketen • Bekämpfungsraketen • Cruise Missile • Landfahrzeuge • Luftfahrzeuge • Munition • Panzerabwehr • Panzerung • Raketenabwehr • Raketensteuerung • Waffensysteme Marine
| Allgemein | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| ASHORE | langestützt | |
| AWS | Area Weapon System | Flächenwaffensystem |
| C2 | Command and Control | Führung und Kontrolle |
| C3 | Command, Control and Communication | Führung, Kontrolle und Kommunikation |
| CCD | Charge-coupled Device | Ladungsgekoppeltes Bauteil |
| CEC | Co-operative Engagement Capability | Fähigkeit zu kooperativem Einsatz |
| CQB | Close Quarter Battle | Nahkampf |
| CSAR | Combat Search and Rescue | Suche und Rettung im Gefecht |
| CTW | Counter Terrorist Wing | Terrorismusbekämpfungseinheit |
| ECM | Electronic Countermeasures | Elektronische Gegenmaßnahmen |
| ELRF | Eyesafe laser rangefinder | Augensicherer Laser-Entfernungsmesser |
| EOD | Explosive Ordnance Disposal | Kampfmittelbeseitigung |
| EPM | Electronic Protective Measures | Elektronische Schutzmaßnahmen |
| FAF | Fire-and-Forget | Feuern und vergessen |
| FARP | Forward Arming and Refueling Point | Vorgeschobener Bewaffnungs- und Betankungspunkt |
| HALO | High-Altitude Low-Opening | Hoher Absprung Öffnung geringe Höhe |
| HAHO | High-Altitude High-Opening | Hoher Absprung Öffnung große Höhe |
| HLZ | Helicopter Landing Zone | Hubschrauberlandezone |
| IAAPS | Integrated Army Active Protection System | Integriertes aktives Schutzsystem |
| IED | Improvised Explosive Device | Improvisierter Sprengsatz |
| IFF | Identification friend or foe | Identifizierung Freund oder Feind |
| LRP | Long Range Patrol | Langstreckenpatrouille |
| LRDP | Long Range Desert Patrol | Langstreckenpatrouille in der Wüste |
| MEDEVAC | Medical Evacuation | Medizinische Evakuierung |
| MSS | Mission Support Site | Missionsunterstützungsposition |
| QRF | Quick Reaction Force | Schnelle Eingreiftruppe |
| SAR | Search and Rescue | Suche und Rettung |
| SCUBA | Self-contained Underwater Breathing Apparatus | Umluft unabhängiges Unterwasser-Atemgerät |
| SIF | Selective identification feature | Selektives Identifikationsmerkmal |
| SSE | Sensitive Site Exploitation | Sensible Gebietserkundung |
| TUAV | Tactical Unmanned Aerial Vehicle | Taktisches unbemanntes Luftfahrzeug |
| UAS | Unmanned Aircraft System | Unbemanntes Flugsystem |
| UAV | Unmanned Aerial Vehicle | Unbemanntes Luftfahrzeug |
| UCAS | Unmanned Combat Aerial System | Unbemanntes, bewaffnetes Flugsystem |
| UCAV | Unmanned Combat Aerial Vehicle | Unbemanntes, bewaffnetes Luftfahrzeug |
| URAV | Unmanned Reconnaissance Aerial Vehicle | Unbemanntes Aufklärungsluftfahrzeug |
| VBIED | Vehicle-Borne Improvised Explosive Device | Fahrzeuggestützter improvisierter Sprengsatz |
| Abwehrraketen | ||
| ABM | Anti-ballistic Missile | Anti-Ballistische Rakete |
| ARM | Anti-radiation Missile | Anti-Radar-Rakete |
| ASAT | Anti-satellite Weapon | Anti-Satelliten-Waffe |
| ASBM | Anti-ship Ballistic Missile | Ballistische Anti-Schiffs-Rakete |
| AShM | Anti-ship Missile | Anti-Schiffs-Rakete |
| ASuM | Anti-submarine Missile | Anti-U-Boot-Rakete |
| ATGM | Anti-tank Guided Missile | Panzerabwehrlenkwaffe |
| Ballistische Raketen | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| ALBM | Air-launched Ballistic Missile | Luftgestützte ballistische Rakete |
| BRBM | Battlefield Range Ballistic Missile | Ballistische Gefechtsfeldrakete |
| ICBM | Intercontinental Ballistic Missile | Ballistische Interkontinentalrakete |
| IRBM | Intermediate Range Ballistic Missile | Ballistische Mittelstreckenrakete |
| MRBM | Medium Range Ballistic Missile | Ballistische Mittelstreckenrakete |
| SLBM | Submarine-launched Ballistic Missile | U-Boot-gestützte ballistische Rakete |
| SRBM | Short-range Ballistic Missile | Ballistische Kurzstreckenrakete |
| TBM | Theatre Ballistic Missile | Theater ballistische Rakete |
| Bekämpfungsraketen | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| AAM | Air-to-air Missile | Luft-Luft-Rakete |
| AMRAAM | Advanced Medium-range Air-to-air Missile | Erweiterte mittlere Reichweiten Luft-Luft-Rakete |
| AGM | Air-to-ground Missile | Luft-Boden-Rakete |
| ASM | Air-to-surface Missile | Luft-Boden-Rakete |
| SAM | Surface-to-air Missile | Boden-Luft-Rakete |
| SSM | Surface-to-surface Missile | Boden-Boden-Rakete |
| Cruise Missile | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| ALCM | Air-launched Cruise Missile | Luftgestützter Marschflugkörper |
| LAM | Land-attack Missile | Landezielflugkörper |
| SLCM | Submarine-launched Cruise Missile | U-Boot-gestützter Marschflugkörper |
| SSCM | Supersonic Cruise Missile | Hyperschall-Marschflugkörper |
| TLAM | Tomahawk Land-attack Missile | Tomahawk Landezielflugkörper |
| Landfahrzeuge | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| AAV | Airborne Assault Vehicle | Luftlande Angriffsfahrzeug |
| ACV | Armored Combat Vehicle | Gepanzertes Gefechtsfahrzeug |
| ADATS | Air Defense Ant-tank System | Luftabwehr / Panzerabwehrsystem |
| ADMS | Mobile Air Missile System | Mobiles Luftraketensystem |
| AFV | Armored Fighting Vehicle | Gepanzertes Kampffahrzeug |
| AGS | Armored Gun System | Gepanzertes Waffensystem |
| AIFV | Airborne Infantry Fighting Vehicle | Luftlande Schützenpanzer |
| APC | Armored Personnel Carrier | Gepanzerter Mannschaftstransportwagen |
| ARRV | Armored Repair and Recovery Vehicle | Gepanzertes Reparatur- und Bergungsfahrzeug |
| ARV | Armored Reconnaissance Vehicle | Gepanzertes Aufklärungsfahrzeug |
| ATTC | All Terrain Tracked Carrier | All-Terrain Raupentransporter |
| AWC | Armored Weapons Carrier | Gepanzerter Waffenträger |
| CEV | Combat Engineering Vehicle | Technisches Kampffahrzeug |
| CRV | Combat Reconnaissance Vehicle | Gefechtsaufklärungsfahrzeug |
| FSV | Fire Support Vehicle | Feuerunterstützungsfahrzeug |
| HASV | Heavy Armored Support Vehicle | Schweres gepanzertes Unterstützungsfahrzeug |
| HMMWV | High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle | Hochmobiles Mehrzweck-Radfahrzeug |
| ICV | Infantry Carrier Vehicle | Infanterie Transportfahrzeug |
| IFV | Infantry Fighting Vehicle | Infanterie Kampffahrzeug |
| IMV | Infantry Mobility Vehicle | Infanterie Mobilitätsfahrzeug |
| LAV | Light Armored Vehicle | Leicht gepanzertes Kampffahrzeug |
| LAWC | Lightway Armoured Weapons Carrier | Leicht gepanzerter Waffenträger |
| MADS | Mobile Air Defense System | Mobiles Luftverteidigungssystem |
| MBT | Main Battle Tank | Kampfpanzer |
| MLRS | Multiple Launch Rocket Systems | Mehrfachstart Raketensystem |
| MRAP | Mine Resistant Ambush Protected Vehicle | Minenresistentes, Hinterhalt geschütztes Fahrzeug |
| SPA | Self-propelled Artillery | Selbstfahrende Artillerie |
| SPAAA | Self-propelled Anti-aircraft Artillery | Selbstfahrende Flugabwehr-Artillerie |
| SPAAG | Self-propelled Anti-aircraft Gun | Selbstfahrende Flugabwehrkanone |
| SPAAS | Self-propelled Anti-aircraft System | Selbstfahrendes Flugabwehrsystem |
| SPAD | Self-propelled Air-defense System | Selbstfahrendes Luftverteidigungssystem |
| SPATG | Self-propelled Anti-tank Gun | Selbstfahrende Panzerabwehrkanone |
| SPG | Self-propelled Gun | Selbstfahrendes Geschütz |
| TEL | Transporter Erector Launcher | Motorisierte Raketenabschusseinrichtung |
| TLF | Transport & Loading Vehicle | Transport- und Ladefahrzeug |
| UCGV | Unmanned Combat Ground Vehicle | Unbemanntes Kampffahrzeug |
| UCV | Unified Command Vehicle | Einheitliches Kommandofahrzeug |
| Luftfahrzeuge (Flugzeuge / Hubschrauber) | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| AAR | Air-to-air Refueling | Luft-Luft Betankung |
| AARP | Air-to-air Refueling Probe | Luft-Luft Betankungssonde |
| ATIRCM | Advanced Threat Infrared Counter Measures | Erweitertes Infrarot-Lenkwaffenstörsystem |
| CAAS | Common Avionics Architecture System | Gemeinsames Avionik-Architektursystem |
| CMDS | Countermeasure Dispenser System | Täuschkörper-Wurfsystem |
| CMWS | Common Missile Warning System | Gemeinsames Raketen-Warnsystem |
| DAP | Direct Action Penetrator | Direktwirkung Penetrator |
| DIRCM | Directional Infrared Counter Measures | Zielgerichtetes Infrarot-Lenkwaffenstörsystem |
| EPS | External Personnel Pods | Externe Sitzplattform |
| ETS | External Tank System | Externe Außentanks |
| EFIS | Electronic Flight Instrument System | Elektronisches Fluginstrumentensystem |
| ESSS | External Stores Support System | Externes Waffenträgersystem |
| FBW | Fly-By-Wire-System | Elektronische Flugzeugsteuerung |
| FLIR | Forward-looking Infrared | Vorwärts gerichtete Wärmebildkamera |
| FRIES | Fast Rope Insertion & Extraction System | System zum ablassen und einholen von Seilen |
| HIRSS | Hover IR Suppression System | Hover Infrarot-Unterdrückungssystem |
| IFR | In-flight Refueling | Luftbetankung |
| IRCM | Infrared Counter Measures | Infrarot-Lenkwaffenstörsystem |
| LWS | Laser Warning System | Laser-Warnsystem |
| MAWS | Missile Approach Warning Sensor | Raketenanflug-Warnsensor |
| RJS | Radar Jamming System | Radar-Störsystem |
| RWR | Radar Warning Receiver | Radar-Warnempfänger |
| TFR | Terrain Following Radar | Geländeverfolgungsradar |
| Munition | ||
| APDS | Armor Piercing, Discarding Sabot | Panzerbrechendes Wuchtgeschoss, flossenstabilisiert |
| APFSDS | Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot | Panzerbrechendes Wuchtgeschoss, flossenstabilisiert, Treibspiegelabwurf |
| EFP | Explosively-formed Penetrator | Explosiv geformter Eindringkörper |
| HE-MP | High-explosive, Multi-purpose | Hochexplosiv, Mehrzweck |
| HEAT | High-explosive, Anti-tank | Hochexplosiv, Panzerabwehr |
| HEAT-MP | High-Explosive, Anti-tank, Multi-purpose | Hochexplosiv, Panzerabwehr, Mehrzweck |
| HEP | High-explosive, Plastic | Hochexplosiv, Plastisch |
| HESH | High-explosive, Squash Head | Hochexplosiv, Quetschkopf |
| HEIT-SD | High-Explosive Incendiary Tracer, Self-Destruct | Hochexplosive Leuchtspur, selbstzerstörend |
| KSTAM | Korean Smart Top-attack Munition | Koreanische intelligente Top-Angriffs Munition |
| SMArt 155 | Sub-Munition for Artillery | Submunition für Artillerie |
| Panzerabwehr | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| DA | Direct-Attack | Direktangriff |
| OTA | Overfly-Top-Attack | Überflug, Angriff von oben |
| TA | Top-Attack | Angriff von oben |
| Panzerung | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| ERA | Explosive Reactive Armour | Explosive Reaktivepanzerung |
| HHA | High Hardness Armour | Gehärteter Panzerstahl |
| NERA | Non-explosive Reactive Armour | Nicht-explosive Reaktivpanzerung |
| RAH | Rolled Homogeneous Armour | Gewalzter Panzerstahl |
| Raketenabwehr | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| GBI | Ground Based Interceptor | Bodengestützte Abfangrakete |
| GMD | Ground-based Midcourse Defense | Bodengestützte Mittelstreckenverteidigung |
| HTK | Hit-to-kill | Treffen zum zerstören |
| KEI | Kinetic Energy Interceptor | Kinetischer Abfangjäger |
| KKV | Kinetic Kill Vehicle | Kinetisches Tötungsvehikel |
| LEAP | Lightweight Exo-atmospheric Projectile | Leichtes exo-atmosphärisches Projektil |
| MKV | Multiple Kill Vehicle | Multiples Tötungsvehikel |
| NMD | National Missile Defense | Nationale Raketenabwehr |
| RKV | Relativistic Kill Vehicle | Relativistisches Tötungsvehikel |
| RV | Re-entry vehicle | Wiedereintrittsfahrzeug |
| Raketensteuerung | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| AAVT | Automatic Acquisition Video Tracker | Automatische Erfassung Video Tracker |
| ACLOS | Automatic command line of sight | Automatischer Steuerung über Sichtlinie |
| ANS | Astro-inertial Navigation System | Astro-Inertiales Navigationssystem |
| ARH | Active radar homing | Aktive Radarzielsuche |
| ATR | Automatic target recognition | Automatische Zielerfassung |
| CLOS | Command to line of sight | Steuerung über Sichtlinie |
| COLOS | Command off line of sight | Steuerung außerhalb der Sichtlinie |
| GLONASS | Global Navigation Satellite System | Globales Navigationssatellitensystem |
| GPS | Global Positioning System | Globales Positionierungssystem |
| HOJ | Home-on jam | Passive Strahlungspeilung |
| INS | Inertial Navigation System | Inertiales Navigationssystem |
| IR | Infrared-homing | Infrarotsuchkopf |
| LOS | Line of sight | Direkte Sichtlinie |
| LOSBR | Line of sight beam-riding | Reiten auf Markierungstahl über Sichtlinie |
| MCLOS | Manual command to line of sight | Manuelle Steuerung über Sichtlinie |
| MTI | Moving Target Indication | Anzeige des beweglichen Ziels |
| NLOS | Non line of sight | Ohne Sichtlinie |
| PLOS | Predicted line of sight | Voraussichtliche Sichtlinie |
| SACLOS | Semi-automatic command to line of sight | Halbautomatische Steuerung über Sichtlinie |
| SAHR | Semi-active radar homing | Semiaktive Radarzielsuche |
| TERCOM | Terrain contour matching | Geländekonturanpassung |
| TVM | Track via Missile | Spur via Rakete |
| UV | Ultraviolet radiation | Ultraviolettstrahlung |
| Waffensysteme Marine | ||
| Bezeichnung | Englisch | Deutsch |
| ASRLS | Anti Submarine Rocket Launcher | Anti U-Boot-Raketenwerfer |
| ATC | Autocannon | Maschinenkanone |
| CIWS | Close-in Weapon System | Nahbereichs Waffensystem |
| DLS | Decoy Launching System | Täuschkörper Wurfsystem |
| GMLS | Guided Missile Launching System | Lenkflugkörper Startsystem |
| LAMPS | Light Airborne Multi-Purpose System | Leichtes luftgestütztes Mehrzwecksystem |
| MASS | Multirole Acoustic Stabilized System | Akustisch stabilisiertes Mehrzwecksystem |
| MGS | Machine Gun System | Maschinengewehrsystem |
| RAM | Rolling Airframe Missile | Rotierenden Lenkflugkörper |
| RC | Revolver Cannon | Revolverkanone |
| RCWS | Remote-controlled Weapon Station | Fernbedienbare Waffenstation |
| SHORAD | Short-range Air Defense | Nahbereichs Luftverteidigung |
| TLS | Torpedo Launching System | Torpedo Abschuss-System |
| UVLM | Universal Vertical Launching Modul | Universelles vertikales Abschussmodul |
| VLS | Vertical Launching System | Vertikales Abschuss-System |