Lexikon

Militär

Abkürzungsverzeichnis

Allgemein • Abwehrraketen • Ballistische Raketen • Bekämpfungsraketen • Cruise Missile • Drohnen (UAV) • Führung und Kontrolle • Heer • Luftwaffe • Marine • Munition • Panzerabwehr • Panzerung • Raketenabwehr • Raketensteuerung

Bezeichnung	Englisch	Deutsch
Allgemein
ASHORE		langestützt
AWS	Area Weapon System	Flächenwaffensystem
CAS	Close Air Support	Luftnahunterstützung
CCD	Charge-coupled Device	Ladungsgekoppeltes Bauteil
CEC	Co-operative Engagement Capability	Fähigkeit zu kooperativem Einsatz
CQB	Close Quarter Battle	Nahkampf
CSAR	Combat Search and Rescue	Suche und Rettung im Gefecht
CTW	Counter Terrorist Wing	Terrorismusbekämpfungseinheit
ECM	Electronic Countermeasures	Elektronische Gegenmaßnahmen
ELRF	Eyesafe laser rangefinder	Augensicherer Laser-Entfernungsmesser
EOD	Explosive Ordnance Disposal	Kampfmittelbeseitigung
EPM	Electronic Protective Measures	Elektronische Schutzmaßnahmen
FAC	Forward Air Controller	Vorwärtsluftkontrolleur
FAF	Fire-and-Forget	Feuern und vergessen
FARP	Forward Arming and Refueling Point	Vorgeschobener Bewaffnungs- und Betankungspunkt
HALO	High-Altitude Low-Opening	Hoher Absprung Öffnung geringe Höhe
HAHO	High-Altitude High-Opening	Hoher Absprung Öffnung große Höhe
HLZ	Helicopter Landing Zone	Hubschrauberlandezone
IAAPS	Integrated Army Active Protection System	Integriertes aktives Schutzsystem
IED	Improvised Explosive Device	Improvisierter Sprengsatz
IFF	Identification friend or foe	Identifizierung Freund oder Feind
JTAC	Joint Terminal Attack Controller	Gemeinsamer Terminal-Angriffskontrolleur
LRP	Long Range Patrol	Langstreckenpatrouille
LRDP	Long Range Desert Patrol	Langstreckenpatrouille in der Wüste
MEDEVAC	Medical Evacuation	Medizinische Evakuierung
MSS	Mission Support Site	Missionsunterstützungsposition
QRF	Quick Reaction Force	Schnelle Eingreiftruppe
SAR	Search and Rescue	Suche und Rettung
SCUBA	Self-contained Underwater Breathing Apparatus	Umluft unabhängiges Unterwasser-Atemgerät
SIF	Selective identification feature	Selektives Identifikationsmerkmal
SSE	Sensitive Site Exploitation	Sensible Gebietserkundung
Abwehrraketen
ABM	Anti-ballistic Missile	Anti-Ballistische Rakete
ARM	Anti-radiation Missile	Anti-Radar-Rakete
ASAT	Anti-satellite Weapon	Anti-Satelliten-Waffe
ASBM	Anti-ship Ballistic Missile	Ballistische Anti-Schiffs-Rakete
AShM	Anti-ship Missile	Anti-Schiffs-Rakete
ASuM	Anti-submarine Missile	Anti-U-Boot-Rakete
ATGM	Anti-tank Guided Missile	Panzerabwehrlenkwaffe
Ballistische Raketen
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
ALBM	Air-launched Ballistic Missile	Luftgestützte ballistische Rakete
BRBM	Battlefield Range Ballistic Missile	Ballistische Gefechtsfeldrakete
ICBM	Intercontinental Ballistic Missile	Ballistische Interkontinentalrakete
IRBM	Intermediate Range Ballistic Missile	Ballistische Mittelstreckenrakete
MRBM	Medium Range Ballistic Missile	Ballistische Mittelstreckenrakete
SLBM	Submarine-launched Ballistic Missile	U-Boot-gestützte ballistische Rakete
SRBM	Short-range Ballistic Missile	Ballistische Kurzstreckenrakete
TBM	Theatre Ballistic Missile	Theater ballistische Rakete
Bekämpfungsraketen
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
AAM	Air-to-air Missile	Luft-Luft-Rakete
AMRAAM	Advanced Medium-range Air-to-air Missile	Erweiterte mittlere Reichweiten Luft-Luft-Rakete
AGM	Air-to-ground Missile	Luft-Boden-Rakete
ASM	Air-to-surface Missile	Luft-Boden-Rakete
SAM	Surface-to-air Missile	Boden-Luft-Rakete
SSM	Surface-to-surface Missile	Boden-Boden-Rakete
Cruise Missile
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
ALCM	Air-launched Cruise Missile	Luftgestützter Marschflugkörper
LAM	Land-attack Missile	Landezielflugkörper
SLCM	Submarine-launched Cruise Missile	U-Boot-gestützter Marschflugkörper
SSCM	Supersonic Cruise Missile	Hyperschall-Marschflugkörper
TLAM	Tomahawk Land-attack Missile	Tomahawk Landezielflugkörper
Drohnen (UAV)
TUAV	Tactical Unmanned Aerial Vehicle	Taktisches unbemanntes Luftfahrzeug
UAS	Unmanned Aircraft System	Unbemanntes Flugsystem
UAV	Unmanned Aerial Vehicle	Unbemanntes Luftfahrzeug
UCAS	Unmanned Combat Aerial System	Unbemanntes, bewaffnetes Flugsystem
UCAV	Unmanned Combat Aerial Vehicle	Unbemanntes, bewaffnetes Luftfahrzeug
URAV	Unmanned Reconnaissance Aerial Vehicle	Unbemanntes Aufklärungsluftfahrzeug
VBIED	Vehicle-Borne Improvised Explosive Device	Fahrzeuggestützter improvisierter Sprengsatz
Führung und Kontrolle
C2	Command and Control	Führung und Kontrolle
C2I	Command, Control and Intelligence	Führung, Kontrolle und Aufklärung
C3	Command, Control and Communication	Führung, Kontrolle und Kommunikation
C3I	Command, Control, Communication and Intelligence	Führung, Kontrolle, Kommunikation und Aufklärung
Heer
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
AAV	Airborne Assault Vehicle	Luftlande Angriffsfahrzeug
ACV	Armored Combat Vehicle	Gepanzertes Gefechtsfahrzeug
ADATS	Air Defense Ant-tank System	Luftabwehr / Panzerabwehrsystem
ADMS	Mobile Air Missile System	Mobiles Luftraketensystem
AFV	Armored Fighting Vehicle	Gepanzertes Kampffahrzeug
AGS	Armored Gun System	Gepanzertes Waffensystem
AIFV	Airborne Infantry Fighting Vehicle	Luftlande Schützenpanzer
APC	Armored Personnel Carrier	Gepanzerter Mannschaftstransportwagen
ARRV	Armored Repair and Recovery Vehicle	Gepanzertes Reparatur- und Bergungsfahrzeug
ARV	Armored Reconnaissance Vehicle	Gepanzertes Aufklärungsfahrzeug
ATTC	All Terrain Tracked Carrier	All-Terrain Raupentransporter
AWC	Armored Weapons Carrier	Gepanzerter Waffenträger
CEV	Combat Engineering Vehicle	Technisches Kampffahrzeug
CRV	Combat Reconnaissance Vehicle	Gefechtsaufklärungsfahrzeug
FSV	Fire Support Vehicle	Feuerunterstützungsfahrzeug
HASV	Heavy Armored Support Vehicle	Schweres gepanzertes Unterstützungsfahrzeug
HMMWV	High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle	Hochmobiles Mehrzweck-Radfahrzeug
ICV	Infantry Carrier Vehicle	Infanterie Transportfahrzeug
IFV	Infantry Fighting Vehicle	Infanterie Kampffahrzeug
IMV	Infantry Mobility Vehicle	Infanterie Mobilitätsfahrzeug
LAV	Light Armored Vehicle	Leicht gepanzertes Kampffahrzeug
LAWC	Lightway Armoured Weapons Carrier	Leicht gepanzerter Waffenträger
MADS	Mobile Air Defense System	Mobiles Luftverteidigungssystem
MBT	Main Battle Tank	Kampfpanzer
MLRS	Multiple Launch Rocket Systems	Mehrfachstart Raketensystem
MRAP	Mine Resistant Ambush Protected Vehicle	Minenresistentes, Hinterhalt geschütztes Fahrzeug
SPA	Self-propelled Artillery	Selbstfahrende Artillerie
SPAAA	Self-propelled Anti-aircraft Artillery	Selbstfahrende Flugabwehr-Artillerie
SPAAG	Self-propelled Anti-aircraft Gun	Selbstfahrende Flugabwehrkanone
SPAAS	Self-propelled Anti-aircraft System	Selbstfahrendes Flugabwehrsystem
SPAD	Self-propelled Air-defense System	Selbstfahrendes Luftverteidigungssystem
SPATG	Self-propelled Anti-tank Gun	Selbstfahrende Panzerabwehrkanone
SPG	Self-propelled Gun	Selbstfahrendes Geschütz
UCGV	Unmanned Combat Ground Vehicle	Unbemanntes Kampffahrzeug
UCV	Unified Command Vehicle	Einheitliches Kommandofahrzeug
Luftwaffe (Flugzeuge / Hubschrauber)
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
AAR	Air-to-air Refueling	Luft-Luft Betankung
AARP	Air-to-air Refueling Probe	Luft-Luft Betankungssonde
ATIRCM	Advanced Threat Infrared Counter Measures	Erweitertes Infrarot-Lenkwaffenstörsystem
CAAS	Common Avionics Architecture System	Gemeinsames Avionik-Architektursystem
CMDS	Countermeasure Dispenser System	Täuschkörper-Wurfsystem
CMWS	Common Missile Warning System	Gemeinsames Raketen-Warnsystem
DAP	Direct Action Penetrator	Direktwirkung Penetrator
DIRCM	Directional Infrared Counter Measures	Zielgerichtetes Infrarot-Lenkwaffenstörsystem
EPS	External Personnel Pods	Externe Sitzplattform
ETS	External Tank System	Externe Außentanks
EFIS	Electronic Flight Instrument System	Elektronisches Fluginstrumentensystem
ESSS	External Stores Support System	Externes Waffenträgersystem
FBW	Fly-By-Wire-System	Elektronische Flugzeugsteuerung
FLIR	Forward-looking Infrared	Vorwärts gerichtete Wärmebildkamera
FRIES	Fast Rope Insertion & Extraction System	System zum ablassen und einholen von Seilen
HIRSS	Hover IR Suppression System	Hover Infrarot-Unterdrückungssystem
IFR	In-flight Refueling	Luftbetankung
IRCM	Infrared Counter Measures	Infrarot-Lenkwaffenstörsystem
LWS	Laser Warning System	Laser-Warnsystem
MAWS	Missile Approach Warning Sensor	Raketenanflug-Warnsensor
RJS	Radar Jamming System	Radar-Störsystem
RWR	Radar Warning Receiver	Radar-Warnempfänger
TFR	Terrain Following Radar	Geländeverfolgungsradar
Marine
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
AAW	Anti-Air Warfare	Luftraumverteidigung
ASW	Anti-Submarine Warfare	Unterwasserkriegsführung
ASRLS	Anti Submarine Rocket Launcher	Anti U-Boot-Raketenwerfer
APAR	Active Phased Array Radar	Aktives phasengesteuertes Radar
ATC	Autocannon	Maschinenkanone
CIWS	Close-in Weapon System	Nahbereichs Waffensystem
DLS	Decoy Launching System	Täuschkörper Wurfsystem
GMLS	Guided Missile Launching System	Lenkflugkörper Startsystem
GP	General Purpose	Allgemeiner Zweck
LAMPS	Light Airborne Multi-Purpose System	Leichtes luftgestütztes Mehrzwecksystem
LA	Land Attack	Landangriff
MASS	Multirole Acoustic Stabilized System	Akustisch stabilisiertes Mehrzwecksystem
MGS	Machine Gun System	Maschinengewehrsystem
RAM	Rolling Airframe Missile	Rotierenden Lenkflugkörper
RC	Revolver Cannon	Revolverkanone
RCWS	Remote-controlled Weapon Station	Fernbedienbare Waffenstation
SHORAD	Short-range Air Defense	Nahbereichs Luftverteidigung
SuW	Surface Warfare	Überwasserkriegsführung
TLS	Torpedo Launching System	Torpedo Abschuss-System
UVLM	Universal Vertical Launching Modul	Universelles vertikales Abschussmodul
VLS	Vertical Launching System	Vertikales Abschuss-System
Munition
APDS	Armor Piercing, Discarding Sabot	Panzerbrechendes Wuchtgeschoss, flossenstabilisiert
APFSDS	Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot	Panzerbrechendes Wuchtgeschoss, flossenstabilisiert, Treibspiegelabwurf
EFP	Explosively-formed Penetrator	Explosiv geformter Eindringkörper
HE-MP	High-explosive, Multi-purpose	Hochexplosiv, Mehrzweck
HEAT	High-explosive, Anti-tank	Hochexplosiv, Panzerabwehr
HEAT-MP	High-Explosive, Anti-tank, Multi-purpose	Hochexplosiv, Panzerabwehr, Mehrzweck
HEP	High-explosive, Plastic	Hochexplosiv, Plastisch
HESH	High-explosive, Squash Head	Hochexplosiv, Quetschkopf
HEIT-SD	High-Explosive Incendiary Tracer, Self-Destruct	Hochexplosive Leuchtspur, selbstzerstörend
KSTAM	Korean Smart Top-attack Munition	Koreanische intelligente Top-Angriffs Munition
SMArt 155	Sub-Munition for Artillery	Submunition für Artillerie
Panzerabwehr
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
DA	Direct-Attack	Direktangriff
OTA	Overfly-Top-Attack	Überflug, Angriff von oben
TA	Top-Attack	Angriff von oben
Panzerung
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
ERA	Explosive Reactive Armour	Explosive Reaktivepanzerung
HHA	High Hardness Armour	Gehärteter Panzerstahl
NERA	Non-explosive Reactive Armour	Nicht-explosive Reaktivpanzerung
RAH	Rolled Homogeneous Armour	Gewalzter Panzerstahl
Raketenabwehr
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
ABM	Antiballistic Missile	Raketenabwehr
AESA	Active Electronically Scanned Array	Aktives elektronisch abgetastetes Array
PESA	Passive Electronically Scanned Array	Passives elektronisch abgetastetes Array
BMC	Battle Management and Control	Kampfmanagement und Kontrolle
CCC	Command and Control Center	Befehls- und Kontrollzentrum
EWR	Early-Warning Radar	Langstreckenfrühwarnradar
GBI	Ground Based Interceptor	Bodengestützte Abfangrakete
GMD	Ground-based Midcourse Defense	Bodengestützte Mittelstreckenverteidigung
HTK	Hit-to-kill	Treffen zum zerstören
KEI	Kinetic Energy Interceptor	Kinetischer Abfangjäger
KKV	Kinetic Kill Vehicle	Kinetisches Tötungsvehikel
LCC	Launch Control Center	Startkontrollzentrum
LEAP	Lightweight Exo-atmospheric Projectile	Leichtes exo-atmosphärisches Projektil
MFU	Multi-Layer Rocket Launcher	Multiple Raketen Abschussvorrichtung
MKV	Multiple Kill Vehicle	Multiples Tötungsvehikel
MMR	Multi-Mission Radar	Multimissionsradar
NMD	National Missile Defense	Nationale Raketenabwehr
RKV	Relativistic Kill Vehicle	Relativistisches Tötungsvehikel
RV	Re-entry vehicle	Wiedereintrittsfahrzeug
TEL	Transporter Erector Launcher	Motorisierte Raketenabschusseinrichtung
TLV	Transport and Loading Vehicle	Transport- und Ladefahrzeug
TOC	Tactical Operations Center	Taktische Operationszentrale
Raketensteuerung
Bezeichnung	Englisch	Deutsch
AAVT	Automatic Acquisition Video Tracker	Automatische Erfassung Video Tracker
ACLOS	Automatic command line of sight	Automatischer Steuerung über Sichtlinie
ANS	Astro-inertial Navigation System	Astro-Inertiales Navigationssystem
ARH	Active radar homing	Aktive Radarzielsuche
ATR	Automatic target recognition	Automatische Zielerfassung
CLOS	Command to line of sight	Steuerung über Sichtlinie
COLOS	Command off line of sight	Steuerung außerhalb der Sichtlinie
GLONASS	Global Navigation Satellite System	Globales Navigationssatellitensystem
GPS	Global Positioning System	Globales Positionierungssystem
HOJ	Home-on jam	Passive Strahlungspeilung
INS	Inertial Navigation System	Inertiales Navigationssystem
IR	Infrared-homing	Infrarotsuchkopf
LOS	Line of sight	Direkte Sichtlinie
LOSBR	Line of sight beam-riding	Reiten auf Markierungstahl über Sichtlinie
MCLOS	Manual command to line of sight	Manuelle Steuerung über Sichtlinie
MTI	Moving Target Indication	Anzeige des beweglichen Ziels
NLOS	Non line of sight	Ohne Sichtlinie
PLOS	Predicted line of sight	Voraussichtliche Sichtlinie
SACLOS	Semi-automatic command to line of sight	Halbautomatische Steuerung über Sichtlinie
SAHR	Semi-active radar homing	Semiaktive Radarzielsuche
TERCOM	Terrain contour matching	Geländekonturanpassung
TVM	Track via Missile	Spur via Rakete
UV	Ultraviolet radiation	Ultraviolettstrahlung